Bei Free-Style-Veranstaltungen [ von albertusmagnus am 2010-02-02 19:10:54 ]
gibt es noch den spektakulären Bewerb Buckelpistenfahren. Auf den öffentlichen Skipisten fallen
sie immer mehr dem Ratrac zum Opfer, Carver lieben glatte Pisten...

@albertusmagnus [ von Compy am 2010-02-05 00:00:06 ]
Kupierte Skipiste - also so einen Ausdruck habe ich noch nicht gehört. Aber das Wort Buckelpiste kenne ich bereits seit den 1980er Jahren als damals noch DDR-Deutscher. Bei der Gelegenheit: mit >Einschicht< meinst Du sicher eine Siedlungsform. >Weiler< oder >Einöd< käme als deutsche Entsprechung wohl am nächsten.

@Compy [ von albertusmagnus am 2010-02-05 06:12:31 ]
"Kupiertes Gelände" stammt eigentlich aus der Militärsprache und beschreibt ein
Gelände, das nicht glatt wie ein Kinderpopo ist, sondern von Gräben und Kuppen
durchzogen ist. Daß Du schon zu DDR-Zeiten den Namen Buckelpiste kanntest, zeigt,
wie verbreitet der Ausdruck ist, dessen Wurzeln aber in Österreich liegen dürften.

Zur "Einschicht": "Einöde" trifft für mich nicht zu, der Ausdruck birgt für mich etwas
Unwirtliches. Ein "Weiler" sind für mich eine Ansammlung mehrer Bauernhöfe in ein-
schichtiger Lage. Wie nennt man also in DE einen einzeln abseits von anderen Ge-
höften gelegenen Hof in romantischer Umgebung?

(D)englisch: mogul piste [ von Koschutnig am 2010-02-16 11:15:58 ]